La lotta della Catalogna è guidata da una passione per il quartiere, più che per la nazione [di Ignasi Bernat e David Whyte]

The Guardian 14 ottobre 2017.  L’indipendenza in Catalogna parrebbe essere dentro una lunga impasse. Come si è sviluppata questa situazione politica? Un processo di autodeterminazione molto più profondo è in corso. La comunità internazionale non riesce ancora a riconoscere che la Catalogna ha conosciuto una rivoluzione senza precedenti nella democrazia partecipativa, che è partita molto prima del referendum e quasi certamente supererà qualsiasi soluzione costituzionale. Questa non è una lotta per “nazione” o bandiera, è parte di qualcosa di molto più fondante per il futuro sia del popolo catalano che di quello spagnolo.

Quando il seggio elettorale di L’Arenal de Llevant si aprì appena dopo le 8.30 del 1 ° ottobre, gli osservatori internazionali che attendevano all’esterno rimasero stupiti quando videro che delle persone avevano dormito tutta la notte all’interno della scuola per impedire che il seggio venisse chiuso dai reparti antisommossa del primo ministro spagnolo Mariano Rajoy. Il gruppo che si rivelò  era composto da alunni tra i 12 ei 17 anni, i loro genitori ei loro insegnanti. Gli scolari, gli insegnanti e i genitori avevano lavorato insieme durante la notte, si erano barricati dentro la scuola, preparati a difendere fisicamente l’istituto contro le aggressioni.

Alcuni commentatori hanno visto questo come un evento spontaneo, frutto della tensione che circonda il referendum. Ma quei bambini e gli insegnanti non hanno solo deciso per un capriccio che si sarebbero uniti insieme. I comitati per difendere il referendum che si sono chiusi dentro in più di 2.000 seggi elettorali provengono da quartieri che hanno sviluppato  da anni nuove strategie di solidarietà politica e economica.

In altre parole, la democrazia partecipativa non è un risultato del referendum, ma è il risultato di un progetto a lungo termine per la trasformazione sociale che cerca, secondo le parole di una donna che abbiamo incontrato in una stazione elettorale a Poble Sec, “di spazzare via capitalismo e patriarcato”.

Chiunque conosca la politica locale in Catalogna saprà che questo non è solo uno slogan. Forse la più nota delle strategie alternative del governo locale è nella capitale della Catalogna, dove Barcelona en Comú e il sindaco Ada Colau sono in carica da due anni. In tutta la regione, la coalizione di Barcelona en Comú organizzazione di sinistra, controlla circa 20 consigli comunali – rappresentanti più di mezzo milione di persone – e ha 10 seggi nel parlamento catalano.

L’economia sociale e solidale è stata sviluppata da movimenti locali per almeno 20 anni, ma la crisi economica e il relativamente recente progetto politico del socialismo comunale hanno aumentato il suo slancio. Uno dei progetti più importanti è stato Som Energia, un cooperativa di consumatori che utilizza solo energia da fonti sostenibili. Guiamets, una piccola cittadina governata dalla CUP [Partito indipendentista di sinistra], si rifornisce di tutta l’energia da questa coop. Non è insolito che gli architetti, gli psicologi o gli avvocati si riuniscano su principi di cooperazione, così i riciclatori dei rifiuti, i falegnami, i produttori di vino e olivicole, i progettisti grafici e persino i servizi bancari e assicurativi locali non sono diversi. La rete dell’economia sociale (XES) collega più di 150 coop e organizzazioni.

Il sostegno alla “economia della solidarietà” come alternativa al capitalismo è sostenuto da nuove strutture politiche di base. “Assemblee costituenti” nei quartieri coinvolgono centinaia di persone che discutono e poi mandano le loro decisioni ai loro consiglieri ei deputati che le adottano.

È lo stesso principio organizzativo che è entrato in gioco nei comitati in difesa del referendum. L’idea è quella di fornire un modello di democrazia partecipativa che supera il referendum e dà alle persone la possibilità di costruire nuove istituzioni e nuove forme di organizzazione. Il loro potere e la loro portata in tutta la Catalogna non devono essere sottovalutati. Sono state quelle reti che hanno costruito la partecipazione di massa allo sciopero generale. Un documento interno dell’esercito spagnolo confessa la propria debolezza nei confronti di tali comitati: “Non siamo sicuri che il governo catalano ora possa controllare queste strutture… la strada appartiene ai radicali“.

Infatti, quei gruppi di vicinato e quartiere hanno svolto un ruolo decisivo nell’impulso politico di questo referendum. La CUP ha forzato un accordo con il governo catalano per ratificare il bilancio della Generalitat in cambio del referendum del 1 ° ottobre. Quel accordo è stato discusso e ridiscusso nelle assemblee.

Non è una semplice retorica quando il leader parlamentare della CUP, Anna Gabriels, dice: Sappiamo che per evitare continui crisi economiche e sociali, dobbiamo costruire nuove relazioni economiche e sociali. Siamo anti-capitalisti, socialisti e femministi e vogliamo costruire una nuova repubblica su questa base: sostenibile e solidale che si nutre di eguaglianza.

E questo è il punto che la sinistra di tutta l’Europa non è capace di comprendere: questo obiettivo è sempre stata parte del movimento di autodeterminazione.

I diversi gruppi politici in queste comunità hanno mostrato un approccio incredibilmente maturo, impegnati nei quartieri, piuttosto che nella nazione, come punto focale per l’azione. È questo impegno che ha assicurato un elevato livello di coinvolgimento dei collettivi femminili, dei gruppi di solidarietà migranti, dei sindacati indipendenti, degli autonomi, degli anarchici e dei centri sociali.

Mentre i media internazionali vedono una battaglia sovranista tra i nazionalismi catalani e spagnoli, le élite politiche di entrambi gli stati stanno temendo un movimento che minaccia di scuotere le fondamenta di entrambi.

*Ignasi Bernat è un sociologo accademico e attivista di movimento sociale con sede a Barcellona.

**David Whyte è professore di studi socio-giuridici presso l’Università di Liverpool; i suoi libri più recenti sono: How Corrupt is Britain? e The Criminal Corporate (con Steve Tombi)

***Traduzione con Google traslator